（中央社记者简玉晴伦敦18日专电）英国异乡客出版社（Strangers Press）11月推出台湾短篇小说系列“假想ká-sióng”，翻译5部台湾文学作品为英文，其中包括文学翻译家许胜吉译自邱妙津的经典短篇小说“囚徒（Cage）”。许胜吉希望未来还能通过文学翻译，让英语读者了解台湾更多不同的面貌。这次的翻译作品将为英语读者带来台湾文学的精华，让他们感受台湾文学的魅力。
“假想ká-sióng”系列的推出，标志着台湾文学走向国际舞台的又一里程碑。作为一个小岛国家，台湾的文学作品却充满着丰富多彩的风景，各种不同的题材和风格都能在这片土地上找到。这次翻译的5部作品，涵盖了不同类型的作品，从现实主义到奇幻，从传统到现代，每一部作品都展现了台湾文学的独特魅力。
其中最具代表性的作品当属邱妙津的“囚徒（Cage）”，这部作品曾经获得过多项文学奖项，被誉为台湾文学的经典之作。通过许胜吉的精彩翻译，英语读者将有机会阅读到这部作品，感受台湾文学的魅力。作品中描绘的人物形象栩栩如生，情节跌宕起伏，让读者无法放下。它不仅仅是一部优秀的文学作品，更是台湾人民生活的缩影，展现了台湾人民坚韧不屈的精神。
许胜吉表示，他希望通过文学翻译，让英语读者了解台湾更多不同的面貌。台湾不仅仅是一个美丽的旅游胜地，更是一个拥有丰富文化的国家。通过文学作品，读者可以了解到台湾人民的热情好客、勤奋务实和乐观向上的精神。他希望这次的翻译作品能够激发英语读者对台湾的兴趣，让他们更加了解这个小岛国家。
“假想ká-sióng”系列的推出，不仅仅是台湾文学走向国际的一次尝试，更是一个文化交流的桥梁。通过文学翻译，我们可以让不同国家的读者相互了解，增进友谊，促进文化交流。让我们一起期待这次翻译作品的成功，让台湾文学的魅